Circumstance:

Despite the hose being connected, the water runs into the water tank.


Reason:

There may be a vacuum in the hose which prevents the water from draining through the hose.


Solution:

Make a hole in the top of the hose, close to the appliance, so that air can get into the hose there.